Exceptional German<>English language services
Owned and operated by Jeana Clark an ATA-certified translator and industry leader
Your success is directly related to your ability to communicate accurately and effectively with your target audience. Doing so in culturally appropriate ways is often more difficult than it seems.
My company, KlarLingua, LLC has been helping clients navigate these cultural nuances for more than a decade. Our core team is comprised of native German and English speakers who handle every project with confidentiality and professionalism.
I encourage you to explore our website and contact me or submit a quote request. Once I have received more details from you, I will provide a non-binding quote for translation requests and/or a customized service proposal that addresses your unique training and consulting needs.
I am looking forward to helping you reach your goals with communication made clear!
Jeana M. Clark
Owner/Translator & Consultant
Read Jeana’s profile.
What to do when this dreaded message stops you from opening the xliff or creating the target file (Save Target As) of your meticulously translated, edited, and QA-checked translation? Workarounds exist, but most are time-consuming and can allow errors to weasel their way into your translation. Here’s how to proceed and how to stop this error message once and for all: Continue reading
Why we do what we do and what skills are needed? Fresh off an interview in which I candidly answered questions about my journey, I am struck by two things that bubbled to the surface: 1) my entrepreneurial spirit is fueled by passion, and 2) problem solving, relationship building, and creativity are my driving forces. Continue reading
Keeping your files organized is less than glamorous, but it’s low-hanging fruit in terms of effort vs impact. A good filing system can be a life saver when you need quick access to negotiated rates and payment terms, have to keep track of multiple versions of source/target texts and reference material, and yes, especially now as we all start digging around for tax documents. The advice that most surprises industry newcomers is to: Get and stay organized! Continue reading
According to the Bureau of Labor Statistics (BLS), interpreters and translators are ranked 5th in the list of 20 Fastest Growing Occupations (published Jan 8, 2014). The BLS estimates that the industry will grow an astounding 46% from 2012-2022, which is much higher than the average across all occupations. Certified interpreters and translators will continue to be in high demand in the face of increased globalization. More information…